Hjemmeside oversættelse – vælg et professionelt bureau
Virksomhedens hjemmeside er dens ansigt udadtil. Og er din virksomhed på det punkt, hvor det er på tide at udvide med salg og services i udlandet – eller måske endda ekspandere med kontorer i andre lande – er det vigtigt, at hjemmesiden følger med.
Oversættelse af hjemmeside – et must for den moderne virksomhed
Hvis du vil appellere til kunder i det store udland, er det meget vigtigt, at indholdet på din hjemmeside ikke blot forefindes på dansk. Langt de fleste virksomheder med et internationalt sigte har for længst versioneret deres hjemmesider, og sørget for, at indholdet på disse forefindes på såvel dansk som andre sprog – som minimum engelsk. Du bør dog, såfremt du agter at erobre flere europæiske territorier, også sørge for, at din hjemmeside kan forstås af tyskere, franskmænd, italienere, portugisere, svenskere, nordmænd og finner, uden at disse internationale potentielle kunder behøver at have de store engelskkundskaber. Størstedelen af beboerne i de europæiske lande foretrækker at handle på sider, hvor deres eget sprog er repræsenteret – og helst i en forståelig og meningsfyldt udgave.
Korrekt oversættelse af hjemmeside ved professionelt oversættelsesbureau
Du bør prioritere denne opgave mindst lige så højt, som du prioriterer dine øvrige opgaver inden for marketing og kommunikation. Fejlslagne oversættelser giver ikke alene anledning til misforståelser – de kan også skræmme kunderne væk. Hvis det første, man møder på en hjemmeside, er en lemfældig omgang med modersmålet, vil man højst sandsynligt foretrække at gøre sin handel et andet sted.
Omvendt vil perfekt oversættelse af hjemmeside samt versionering til pågældende sprogverden få potentielle kunder til at føle sig trygge ved at handle med dig, uagtet at din virksomhed er placeret i Danmark, og kunden er bosiddende i eller udenfor Europa. eTranslate.dk er et dansk oversættelsesbureau, som blandt andet har specialiseret sig i hjemmeside oversættelse.
Du kan læse mere om, hvad de dygtige oversættere hos eTranslate.dk kan tilbyde dig, på https://etranslate.dk/services/hjemmeside-oversaettelse/
